Mong-Lan

detrás de la imagen, la imaginación---Mong-Lan

Home

home

Biography

biography

Writing

writing

Artwork

artwork

Reviews

reviews

Artistic Schedule

artistic schedule

Photo Album

photos

Contact

contact

Links

links

ML tango logo

tango

Tokyo Tango Journal

Mong-Lan canta / recita en SoundCloudFacebook
       

Biografía

Mong-LanMong-Lan, polifacética artista americana, poetisa, escritora, pintora, fotógrafa, músico-cantante, compositora, bailarina del tango argentino, y profesora, dejó su Vietnam natal el último día de la evacuación de Saigon. Ganadora de un Premio Pushcart, el Premio Juniper, el Premio de Nuevos Escritores de Poesía de la Asociación de las Universidades de los Grandes Lagos (EE.UU), la poesía de Mong-Lan ha sido frecuentemente incluída en muchas antologías, como Best American Poetry (La Mejor Poesía de los EE.UU.), The Pushcart Book of Poetry: Best Poems from 30 Years of the Pushcart Prize (El Libro Pushcart de Poesía: Los Mejores Poemas en 30 Años del Premio Pushcart); Asian American Poetry: The Next Generation (Poesía Asiática de los EE.UU.: La Nueva Generación); Language for a New Century: Contemporary Poetry from the Middle East, Asia, and Beyond (Lenguaje para un Siglo Nuevo: Poesía Contemporánea del Medio Oriente, Asia, y Más Allá); y ha aparecido en publicaciones literarias importantes en los Estados Unidos.

Es autora de ocho libros que contienen su poesía y obras de arte.  Su primer libro de poemas, Song of the Cicadas, (Canción de las Cigarras) ganó el Premio de Juniper 2000, y también fue finalista del Premio Norma Farber de la Sociedad de Poesía de los Estados Unidos. Sus otros libros incluyen Why is the Edge Always Windy? (¿Por qué el Borde es Siempre Ventoso?); Tango, Tangoing: Poetry & Art (Tango, Tangueando: poemas y dibujos, edición bilingüe inglés-español); Love Poem to Tofu and Other Poems, (Poema de Amor al Tofu y Otros Poemas) que incluye también su arte de tinta y pincel; Love Poem to Ginger & Other Poems (Poema de Amor al Jengibre y Otros Poemas); Force of the Heart: Tango, Art (Fuerza del Corazón: Tango, Arte) que incluye dibujos, pinturas, y un poema, inspirado en el tango; One Thousand Minds Brimming: poems & art (Mil Mentes Rebosantes: poemas & dibujos-pinturas).  Mong-Lan

Mong-Lan ganó una beca de Wallace E. Stegner para la Universidad de Stanford por dos años y una beca Fulbright en Vietnam; obtuvo su Master de Bellas Artes en Poesía en la Universidad de Arizona. Dictó clases en la Universidad de Maryland en Tokio, la Universidad de Stanford, y la Universidad de Arizona. Ha leído sus poemas, dado conferencias, y realizado presentaciones académicas en Argentina, Alemania, Estados Unidos, Indonesia, Japón, Corea, Malasia, Suiza, Tailandia y Vietnam.

Durante un año las pinturas y fotografías de Mong-Lan han sido expuestas en el Capitolio en Washington D.C.; durante seis meses en el museo de Bellas Artes en Dallas; en el museo de Bellas Artes en Houston; en galerías en los Estados Unidos; y en exposiciones públicas en Buenos Aires, Bali, Bangkok, Seúl y Tokio. Fue la primera artista y poeta residente en el Museo de Bellas Artes en Dallas en febrero del 2005.  Una exposición de sus pinturas y fotografías, llamada "El Mundo de Mong-Lan," se presentó desde enero hasta agosto en el 2005. 
También es bailarina y profesora de tango argentino. Ha estudiado danza clásica, jazz, salsa, los bailes de salón, y flamenco.

La música de Mong-Lan se encuentran aquí: 5 álbumes de piano, composiciones originales https://monglan.bandcamp.com/   
Y aqui, grabaciones de canciones, poesía, tangos, con su guitarra:  https://soundcloud.com/mong-lan

Mong-Lan vivió en Tokio durante seis años, y dictó clases en la Universidad de Maryland.  Ahora, Mong-Lan divide su tiempo entre EE.UU. y Argentina.  Habla fluídamente inglés, español, francés, vietnamita, italiano, y tiene conocimiento de japonés y tailandés.  Está disponible para enseñar, presentar talleres, dar conferencias y lecturas. 

Mong-Lan recita / canta Mong-Lan canta / recita en SoundCloud SoundCloud

Mong Lan


Copyright 2001-2015  by Mong-Lan. All rights reserved.  Website created by Mong-Lan. Please respect the fact that all artwork and writing (except where indicated) and poetry on this website are copyrighted by Mong-Lan. It may not be stored, displayed, published, reproduced, without her written permission.